每年到了留学申请季，总有一堆人因为翻译盖章的事儿急得团团转。成绩单、毕业证、学位证、户口本、出生证明、银行存款证明……材料一大堆，好不容易准备齐了，结果因为翻译件不合格被学校打回来，或者被签证中心拒收，那才叫一个崩溃。

我们在证件翻译盖章这行干了快20年了，见过太多这样的案例。今天就站在用户的角度，说说出国留学翻译盖章这件事，到底该怎么弄才不出岔子。

你的翻译件，到底谁说了算？

很多人以为随便找个懂英语的人翻一下，盖个章就完事了。真不是这样。

出国留学用的翻译件，最终是给谁看的？是给国外大学的招生办、给领事馆、给签证中心、给教育部留学服务中心、给公证处、给WES或者ECE这类学历认证机构看的。这些地方对翻译件的要求很明确：必须由有资质的翻译公司出具，加盖翻译专用章，附带营业执照复印件或者资质证明。

什么叫有资质？不是随便注册个公司就叫有资质。正规的翻译公司，营业执照经营范围里得明确写着“翻译服务”，而且最好是中国翻译协会会员单位。我们证件翻译网就是中国翻译协会会员，这个身份在行业内是拿得出手的，很多领事馆和认证机构都认。

说白了，你花几百块钱翻译一份材料，结果因为资质不够被退回来，耽误的是你自己的时间，甚至可能错过申请截止日期。这笔账怎么算都不划算。

领事馆认不认？其他机构认不认？

这是用户问得最多的问题。我们直接说结论：证件翻译网出具的翻译盖章件，在各国驻华领事馆、签证中心、教育部留学服务中心、公证处、外交部认证处、国外大学招生办公室、移民局、WES/ECE等学历认证机构都是认可的。

为什么敢这么说？因为我们的翻译专用章和资质文件是成套的，每个翻译件都附带加盖公章的营业执照副本复印件和翻译资质声明。这些东西加在一起，就是一套完整的、被认可的翻译文件。近20年来，我们处理的留学翻译材料不计其数，美国、英国、加拿大、澳大利亚、新西兰、日本、韩国、德国、法国……各个国家的都有，从来没因为资质问题被退过。

有些用户会问，你们跟公证处是什么关系？简单说，公证处做公证的时候，如果材料是外文的，也需要有资质的翻译公司先翻译盖章，公证处才受理。我们跟全国很多公证处都有配合，他们认我们的章。

先翻译后付费，这事儿靠谱吗？

靠谱。我们一直是先翻译后付费。你先把材料拍照或者扫描发过来，我们安排翻译，翻译好了发给你确认，你看了没问题，再付款，然后我们盖章寄出。

为什么敢这么做？一是干了快20年了，这点信任还是有的；二是翻译这事儿，好不好你一眼就能看出来，专业不专业、格式对不对、用词准不准，懂行的人一看便知。我们不怕你看，就怕你不看。

当然，先翻译后付费也不是说完全没有约束。毕竟翻译是人工做的，有成本在里面。但我们的原则是，你觉得翻译质量不行，可以提出来，我们改，改到满意为止。实在不满意，这单我们不收钱。快20年了，这种情况屈指可数。

价格怎么算？多久能拿到？

价格这块，说实话，市面上从几十块到几百块一份的都有。我们不敢说最便宜，但敢说性价比是最合理的。留学材料翻译一般是按份收费，成绩单、毕业证、学位证这些常规材料，价格都很透明。具体的可以直接问客服，报个价又不花钱。

时间上，正常情况1-2个工作日就能搞定。加急的话，当天也能出。但建议你别卡着截止日期来，万一有个什么意外，留点缓冲时间总是好的。

几个用户常问的问题

问：你们翻译的格式国外学校认吗？

答：认。我们按国外通行的格式来，该有的信息一个不少，排版干净利落，招生办的人看着舒服。

问：需要我提供什么材料？

答：清晰的照片或者扫描件就行。如果原件本身有钢印、水印这些，拍照的时候注意拍清楚。

问：翻译错了怎么办？

答：免费重翻，盖章重寄。这是我们的责任，不让你承担。

问：你们能翻译小语种吗？

答：英语、日语、韩语、德语、法语、西班牙语、俄语这些常见语种都没问题，其他小语种也可以问客服。

最后说几句实在的

出国留学是件大事，翻译盖章只是其中一个小环节，但这个小环节要是出了错，后面可能全是麻烦。找有资质的翻译公司，找中国翻译协会会员单位，找干了近20年的老牌子，图的就是个省心。

证件翻译网，先翻译后付费，资质齐全，领事馆认可，中国翻译协会会员。有需要的话，随时找我们。