如果你正在找判决书翻译盖章的地方，大概率是遇到了下面这些情况之一：要出国移民、办签证、在海外结婚、处理涉外离婚、做资产申报、或者国外法院、移民局、学校要求你提交一份经认证的判决书翻译件。不管哪一种，核心就一件事——你交上去的那份翻译件，人家认不认。

我们证件翻译网干这行快20年了，每天接的电话、微信里问的问题，翻来覆去其实就那么几个。今天干脆一次性说清楚，也省得你到处查、到处问，还越问越糊涂。

第一个问题：你们有资质吗？章盖了有用吗？

这是问得最多的。直接说：证件翻译网是中国境内有资质的专业翻译公司，中国翻译协会会员单位。我们的翻译专用章，在各国驻华领事馆、公证处、司法鉴定机构、出入境管理局、民政部门、法院、教育部留学服务中心、境外学校、海外银行、外国移民局、外国政府机构等等，都是认可的。不是我们自己说认可就认可，是这近20年一份一份文件盖出去、被收进去，攒下来的。

有些客户拿着别家盖的章被退回来，才找到我们。不是说别家一定不行，但判决书这东西不像普通文件，用错章、翻译格式不对、甚至页码装订方式不对，都可能被退。我们遇到过客户因为翻译件上没有翻译公司英文名称、没有译者声明、没有资质编号，被国外移民局直接退回。这些细节，做久了才知道坑在哪。

第二个问题：先付钱还是先翻译？

我们的规矩是：先翻译，后付费。你没看错，先把活干完，翻译好、盖章好、扫描件发给你确认，你满意了再付钱。这不是我们钱多烧的，是干了快20年，对自己的质量和资质有底。判决书翻译不像买衣服，试不了。你把文件发过来，我们看一遍，确认能翻、能盖章、能符合用途，然后动手。出来之后你先看，觉得没问题，再付款，我们安排快递纸质件或者发电子版。

有些客户不习惯，说“你们不怕我跑了？”说实话，跑了的也有，但极少数。大部分人是真办事的，将心比心，你先看到东西再给钱，心里踏实，我们也省得来回解释。

第三个问题：判决书翻译和普通翻译有什么区别？

区别大了。普通翻译可以意译、可以润色，判决书不行。判决书是法律文书，人名、地名、案号、法院名称、法条引用、判决结果，一个字都不能错。而且不同国家、不同机构对判决书翻译的格式要求不一样。比如美国移民局要译者声明，加拿大有些省要认证翻译师盖章，欧洲一些国家要法院宣誓翻译，澳洲要NAATI认证。我们做了近20年，这些套路都清楚。你只要告诉我这份判决书拿去哪个国家、干什么用，我们就能按那个标准来做，不用你操心。

第四个问题：你们能翻哪些国家的判决书？盖的章人家认吗？

中国各级法院的判决书，我们都能翻。英文是基础，其他语种像法语、德语、西班牙语、俄语、日语、韩语、阿拉伯语等等，也都能安排。盖章方面，我们的翻译章在领事馆是备案认可的，公证处、出入境、法院这些地方也认。有些客户问“你们章有没有备案”，这么说吧，没备案的章，领事馆那关根本过不去。我们做了快20年，要是章不好使，早干不下去了。

第五个问题：多少钱？多久能好？

价格看语种、页数、要不要加急。判决书一般几页到几十页不等，常规语种正常件一两个工作日，加急当天也能出。费用上，我们不敢说全市场最低，但敢说对得起资质和服务。有些客户图便宜找个人翻译，结果盖章不认，重新翻，钱白花不说，还耽误事。判决书翻译盖章这件事，省小钱容易坏大事。

第六个问题：我的信息安全吗？

判决书上有你的姓名、身份证号、住址、案件细节，这些我们比你还在意。所有文件专人处理，不外传、不留存、不拿去干别的。近20年，没出过信息泄露的事。这是底线。

最后说一句

判决书翻译盖章，看着简单，其实是个细活。找有资质的翻译公司，找中国翻译协会会员单位，找敢先翻译后付费的，找干了近20年的——证件翻译网。你把文件发过来，我们看一眼，能不能做、怎么做、多少钱、几天好，一次性告诉你。不绕弯子，不藏着掖着。

有需要的话，直接联系我们。先翻译，后付费，章盖好，你拿去用，该认的地方都认。