在证件翻译网，我们做签证材料翻译盖章快20年了。每天接到的电话里，十个有八个先问：你们章签证中心认不认？翻译错了会不会拒签？能不能先看翻译再付钱？今天不绕弯子，就按大家最担心的几个问题说。

签证材料翻译盖章，盖的不是随便一个章

很多人以为翻译件上有个红章就行。不是。签证材料翻译盖章，通常要翻译公司公章或翻译专用章，有的国家还要译员签名、日期、翻译声明、公司资质说明。我们是中国境内注册的专业翻译公司，营业执照经营范围含翻译服务，也是中国翻译协会会员。出的章和资质附件，在各国驻华使领馆、签证申请中心、公证处、外事办、出入境管理局、民政局、教育局、银行、法院、留学服务中心、移民机构、认证机构、海关、税务、社保、公积金、医院、保险公司、车管所，以及海外学校、雇主这些地方都用过。不同国家、不同签证中心要求会变，送签前最好再确认一遍，但只要没指定某一家翻译，我们的资质和章通常没问题。

哪些签证材料要翻译盖章？

护照首页、身份证、户口本、出生医学证明、结婚证、离婚证、无犯罪记录证明、学历学位证、成绩单、在读证明、在职证明、收入证明、营业执照、银行流水、房产证、车产证、邀请函、行程单、酒店机票、亲属关系证明、曾用名证明、死亡证明等。去英语国家一般译成英文，去日本、韩国、法国、德国、俄罗斯、西班牙、葡萄牙、意大利、阿拉伯国家等，按使馆要求译成对应语种。旅游签、商务签、探亲签、留学签、工作签、移民签，我们基本都做过。

先翻译后付费，怎么操作？

这是问得最多的。我们的流程是：你把材料拍清楚发来，客服先看能不能做、要什么语种、要不要盖章、要不要资质附件。然后翻译排版，发预览给你看。你确认内容没问题，再付款。付款后我们盖章、装订、寄出。正常一两个工作日，急件看语种和页数，能加急的会尽量加急。先翻译后付费不是让你白拿翻译件，是让你心里有底，避免付了钱发现名字、日期、格式不对。这个模式我们用了很多年，老客户介绍新客户，大多也是冲着这点来的。

章被认可，比价格便宜更重要

网上有几十块一份的翻译章，看着便宜，但签证中心一退，机票酒店改期，损失更大。我们近20年做签证材料翻译盖章，不是靠低价，是靠稳定。翻译件和原件格式尽量一致，该骑缝的骑缝，该声明的声明。银行流水、无犯罪记录、出生证这些容易出问题的材料，我们会格外核对姓名拼写、日期、证件号码。翻译错一个字，可能就要重新来。你说麻烦不麻烦？所以别只看价格，先看资质和章。

隐私和发票，也要提前问清楚

签证材料里有身份证、户口本、银行流水，很多人担心泄露。我们签保密协议，文件加密保存，交付后按约定处理。需要发票的可以开。需要资质证明的，我们附营业执照复印件、中国翻译协会会员证明等，配合使用。有些客户要办留学、移民、公证、认证，我们也会按对方要求出翻译声明、译员签名、盖章位置。每个机构要求不一样，你提前说，我们提前做。

这些坑别踩

自己翻译不是完全不行，但很多签证中心要求有资质翻译公司盖章。复印件上的章要清晰，别拿黑章、复印章。材料有改名、出生日期不一致、结婚证信息对不上，提前说。别改原件内容，翻译就是翻译。送签前问清楚：要中文还是英文，要公证还是只要翻译盖章，要单认证还是双认证。有些国家还要外事办认证、领事认证，那不是翻译公司能全包的，但我们会告诉你下一步找谁。

证件翻译网做签证材料翻译盖章服务近20年，中国翻译协会会员，中国境内有资质的专业翻译公司。先翻译后付费，价格透明，客服一对一。你要做的很简单：把材料清单和目的地发来，我们告诉你要翻哪些、怎么盖章、多久能好。别让一个小章耽误行程。