你有没有遇到过这种情况——出国留学申请学校，对方要求提供在读证明的翻译件，还要盖章；或者留学到一半想回国办点事，人才交流中心说你的在读证明得找有资质的翻译公司翻译盖章才行；再或者去签证中心递材料，人家一看翻译件上没章，直接给你退回来了。

说实话，这种事我们见得太多太多了。

证件翻译网做证件翻译盖章这行，算下来快二十年了。这二十年里，光是在读证明这一项，我们经手的少说也有几万份。今天这篇文章，就把大家最关心的几个问题一次性说清楚。

为什么在读证明必须要翻译盖章？

很多客户第一次找我们的时候都会问：我自己翻译不行吗？我找学校老师帮忙翻一下不行吗？

答案是——不行。

绝大多数官方机构，不管是国外的大学、签证中心，还是国内的人才交流中心、教育局、出入境管理局，都明确规定：外文证明材料必须由具备资质的翻译公司出具翻译件，并加盖翻译公司公章或翻译专用章。个人翻译、非正规机构翻译，一律不予认可。

说白了，人家认的不是“翻译”这两个字，认的是“谁翻的”。一个有备案、有资质、有章的正规翻译公司，翻出来的东西才有法律效力。

你们的资质到底管不管用？

这个问题问得最多，也最重要。

证件翻译网是经国家工商局正规注册、公安局备案的专业翻译公司，持有经公安部门备案的翻译专用章。我们的每一项资质都经得起核查——营业执照经营范围明确包含“翻译服务”。

更重要的是，经过我们翻译盖章的在读证明，在以下机构全部被认可：

- 国内政府部门：教育局、人社局、公安局、出入境管理局、户籍科、社保局

- 人才交流中心：全国各大城市人才交流中心、档案管理机构

- 各国驻华使领馆及签证中心

- 教育部留学服务中心（留服认证）

- 公证处、法院等司法机构

- 车管所（如涉及驾照相关）

说白了，您拿着我们翻译盖章的在读证明，不管是去办签证、做学历认证、回国建档、入职落户，还是去人才交流中心存档，全部畅通无阻。

另外顺便说一句，证件翻译网还是中国翻译协会的会员单位。中国翻译协会是翻译行业最权威的全国性行业组织，能成为它的会员，本身就是对我们专业能力的认可。

翻译一份在读证明，到底怎么收费？贵不贵？

这是大家第二关心的问题。

我们的收费很透明——按文件字数、语种和翻译难度来定。在读证明通常内容不长，一般就一两页，费用不贵。具体多少钱您把文件发过来我们给您报价，报完价您觉得合适再翻。

重点是——我们是先翻译、后付费。

什么意思呢？就是您先把在读证明的原件（拍照或扫描都行）发给我们，我们翻译好、排好版、盖好章，先把电子版发给您看。您确认翻译准确、排版没问题了，再付款。我们再把纸质盖章原件给您快递过去。

不满意不收费，这是我们干了快二十年的底气。

市面上敢这么做的翻译公司，说实话，不多。

翻译一份在读证明要多长时间？

常规的在读证明翻译，通常2到4个小时就能完成。如果特别急，加急的话最快1个小时也能搞定。

当然，具体时间还得看文件字数和语种。您加个急、或者文件特别复杂，时间可能会稍微长一点。但总的来说，在读证明这种文件本身不长，我们很少让客户等过夜。

翻译流程麻不麻烦？

一点都不麻烦，四步走：

第一步：您把在读证明的原件拍照或扫描，通过微信、邮件或者网站客服发给我们。

第二步：我们给您报价，您确认。

第三步：我们翻译、排版、审校、盖章，把电子版发给您确认。

第四步：您确认无误后付款，我们把纸质盖章原件快递给您。

全程您不需要出门，在家动动手指就行。

翻译件长什么样？都给什么材料？

我们交付给您的，不只是一张翻译纸。

除了加盖翻译专用章和公司公章的在读证明翻译件原件之外，我们还会免费随件提供：

- 翻译公司营业执照副本复印件（加盖公章）

- 中国翻译协会会员证书复印件（加盖公章）

- 译员翻译资质证书复印件（如需）

这些配套材料，很多机构在审核时都会要求提供。我们一次性给您配齐，您不用再跑第二趟。

最后说几句实在话

做证件翻译这行快二十年了，我们见过太多因为翻译件不合格被退回来的案例。有的客户图便宜找了不正规的机构，翻译是便宜了，但人家机构不认，白花冤枉钱不说，还耽误了正事。有的客户自己翻译，觉得省事了，结果递上去直接被拒。

翻译本身不贵，但被拒一次耽误的时间和精力，可比翻译费贵多了。

证件翻译网不是什么大公司，但我们在这行扎扎实实干了快二十年。我们不玩虚的，资质是真的，章是真的，翻译是人工一句一句翻的，审校是一遍一遍过的。先翻译后付费，您满意了再给钱，不满意分文不收。

如果您手头有在读证明翻译盖章服务需求，把文件发过来，我们先给您翻，您看了再说。

证件翻译网——有资质的专业翻译公司，近二十年证件翻译盖章服务经验，中国翻译协会会员单位。先翻译，后付费，不满意不收费。

（联系我们：网站客服在线、微信、电话均可）