办移民的朋友，十个里有八个在翻译盖章这件事上犯过难。材料递上去，对方说翻译件不合规，打回来重做，一来一回耽误的是时间，耗的是精力。更怕的是，钱花了，章盖了，最后人家不认，那才叫冤。

我们在证件翻译这行干了快二十年，见过太多这样的情况。今天就站在大伙儿的角度，把移民材料翻译盖章这件事聊透。

移民材料翻译盖章，到底谁说了算？

说白了，不是随便找个会英语的人翻出来就行，也不是随便刻个章盖上就管用。移民局、领事馆、签证中心，人家认的是“有资质”三个字。这个资质，具体到国内，就是工商注册经营范围里明确写着“翻译服务”，并且公章在相关部门备过案。证件翻译网就是这样的公司，我们的翻译专用章，在各国驻华领事馆、签证申请中心、公证处、司法鉴定机构、教育部留学服务中心、出入境管理局这些地方，都是走过流程、被认可的。不是我们说自己行，是这些年一单一单跑出来的。

有些客户问，你们跟某宝上那些几十块钱的有啥区别？区别就在这儿。便宜的可能也能给你翻，但章盖上去，人家不认，你省的那点钱，最后得用重新做材料的时间来还。

移民材料翻译盖章，都包括啥？

移民这事，每个国家要求不一样，但常见的材料无非那几样：出生公证、无犯罪记录证明、结婚证、离婚证、户口本、身份证、护照、学历学位证、成绩单、工作证明、银行流水、房产证……这些材料的证件翻译盖章，我们天天在做。有些国家还要求翻译件跟原件装订在一起，骑缝章盖好，这些细节我们都清楚。

有一点得提醒大伙儿：不同国家、不同移民类别，对翻译件的要求细得很。比如有的要求译者声明，有的要求翻译公司营业执照复印件一起附上，有的对格式有硬性规定。你把这些告诉我们，我们按你的要求来，别自己琢磨，琢磨错了耽误的是你自己的事。

先翻译后付费，这事我们坚持了快二十年

现在很多翻译公司，你先付钱，他再翻，翻完你发现不对，想退钱就难了。我们不一样，证件翻译网一直是先翻译后付费。你把材料发过来，我们看完了，告诉你多少钱，翻好了，你确认没问题，再付款。觉得不行，不付也没关系，材料我们不会外传。这么做生意，看着笨，但踏实。近二十年了，老客户带新客户，靠的就是这个。

中国翻译协会会员，不是挂个名

我们是中翻协会员单位。这个身份不是说拿来撑门面的，是意味着我们得守协会的那套规矩，质量、保密、售后，都有个约束。翻译这行，门槛看着低，实际上水很深。有个协会管着，对客户来说，多一层保障。

几个大伙儿常问的问题

问：你们能翻小语种吗？

答：英语、日语、韩语、法语、德语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语这些常见的都没问题，再偏一点的，你先问，我们帮你确认。

问：多久能好？

答：正常情况，普通材料一两个工作日，急的可以加急，当天也能出。但别等明天要递材料了今天才来找，给自己留点余地。

问：你们在哪儿？能上门吗？

答：我们线上为主，全国各地的客户都有。材料拍照或者扫描发过来就行，翻好了盖章寄给你。北京有办公室，方便的话也可以过来。

问：盖的章人家不认怎么办？

答：这种情况极少。真遇到了，你把对方的要求告诉我们，我们配合调整。如果是我们的问题，该重做重做，该退钱退钱。

最后说一句

移民是大事，材料翻译盖章是其中一环，不大，但卡住了就麻烦。找有资质的、认的地方做，别在这上面图便宜、图省事。证件翻译网干了快二十年，别的不敢说，移民材料翻译盖章这块，你交给我们，省心。